domingo, mayo 23, 2004
Dis-placement
...and other matters regarding change
Hello from the trenches!
El martes empezó como todos los martes. Despertar, correr, trabajar, regre--¿ehhhh? Cuando llegué a mi casa el Cambio ya había entrado, encarnado en la forma de mucho polvo y "madera laminada". Sin avisar, claro. (Al menos no a mí). Mmmm? El asunto culminó en 7 arduas horas de barrer, mover muebles, cargar libros y desempolvar cosas, por supuesto con hermosas complicaciones épicas, como la falta de luz eléctrica para llevar a cabo esas labores (y claro, la "ayuda doméstica" huyó en cuanto vio la magnitud de la empresa). Por supuesto que quedé hecha más polvo que el polvo que invadía mi casa, y mi cuarto perdió su legendaria alfombra, donde he de admitir que pasé muchas horas echada, o de cabeza, o leyendo, incluso haciendo berrinches en contadas ocasiones. Se veía lindo, pero lo que yo no esperaba era que se volviera ajeno a mí. Al siguiente día mi cuarto se negó a reconocerme, y no me saludó cuando llegué. Todo parecía quererme rechazar, y lo logró. El desplazamiento era total. Del piso para arriba, todo relativamente igual, pero literalmente se deslizó el suelo bajo mis pies. Todavía no me acostumbro. I somewhat miss the past, even if the present is prettier. (Where is it now, the glory and the dream?)
No dudo que esta experiencia de dejar de reconocer el suelo la comparten mis Pequeños Saltamontes ahora que se graduaron... les deseo lo mejor, por supuesto, y les agradezco todos los momentos compartidos, incluyendo una Rockin' Graduation party!!!!!!!!! Los quiero mucho.
...and other matters regarding change
Hello from the trenches!
El martes empezó como todos los martes. Despertar, correr, trabajar, regre--¿ehhhh? Cuando llegué a mi casa el Cambio ya había entrado, encarnado en la forma de mucho polvo y "madera laminada". Sin avisar, claro. (Al menos no a mí). Mmmm? El asunto culminó en 7 arduas horas de barrer, mover muebles, cargar libros y desempolvar cosas, por supuesto con hermosas complicaciones épicas, como la falta de luz eléctrica para llevar a cabo esas labores (y claro, la "ayuda doméstica" huyó en cuanto vio la magnitud de la empresa). Por supuesto que quedé hecha más polvo que el polvo que invadía mi casa, y mi cuarto perdió su legendaria alfombra, donde he de admitir que pasé muchas horas echada, o de cabeza, o leyendo, incluso haciendo berrinches en contadas ocasiones. Se veía lindo, pero lo que yo no esperaba era que se volviera ajeno a mí. Al siguiente día mi cuarto se negó a reconocerme, y no me saludó cuando llegué. Todo parecía quererme rechazar, y lo logró. El desplazamiento era total. Del piso para arriba, todo relativamente igual, pero literalmente se deslizó el suelo bajo mis pies. Todavía no me acostumbro. I somewhat miss the past, even if the present is prettier. (Where is it now, the glory and the dream?)
No dudo que esta experiencia de dejar de reconocer el suelo la comparten mis Pequeños Saltamontes ahora que se graduaron... les deseo lo mejor, por supuesto, y les agradezco todos los momentos compartidos, incluyendo una Rockin' Graduation party!!!!!!!!! Los quiero mucho.
martes, mayo 18, 2004
A Day at the Races
Ok so here I am, back again. I was not away... I was only attending to other matters, mostly, the race towards the end of the school year (two more days to go!), the end of my Padawan days (last lap), as well as some entertainment time. As some of you already know, I am a big fan of activities which require tickets. These past two weeks I have seen: José el Soñador, Troy, the horse races, El Fantasma del Hotel Alsace. I have NOT seen (contrary to my wishes, but due to circumstances beyond our control): Harún y el mar de las historias (show cancelled?), 1822 (too many stupid schoolchildren ruining my day). This Friday, the Ballet Kiev presents Sleeping Beauty. Not bad!
As for my poor abandoned Kindred Spirits, please don't feel like I'm not here. I am... and I also can't wait for the holidays to begin!!!
Dancing Queen is over and out.
Ok so here I am, back again. I was not away... I was only attending to other matters, mostly, the race towards the end of the school year (two more days to go!), the end of my Padawan days (last lap), as well as some entertainment time. As some of you already know, I am a big fan of activities which require tickets. These past two weeks I have seen: José el Soñador, Troy, the horse races, El Fantasma del Hotel Alsace. I have NOT seen (contrary to my wishes, but due to circumstances beyond our control): Harún y el mar de las historias (show cancelled?), 1822 (too many stupid schoolchildren ruining my day). This Friday, the Ballet Kiev presents Sleeping Beauty. Not bad!
As for my poor abandoned Kindred Spirits, please don't feel like I'm not here. I am... and I also can't wait for the holidays to begin!!!
Dancing Queen is over and out.
