sábado, mayo 26, 2007
Para el Grupo de Autoayuda de los Hombres que Sólo Pueden Comer Cebolla/Ajo Cuando No Van a Ver a Sus Novias
Para que vean que a) no están sólos; b) que el club existe desde el principio de los tiempos; c) que no les va tan mal; y d) que nuestra petición es completamente razonable (porque es una regla de oro que existe desde que los humanos se civilizaron)
Y sí, está largo, pero en mi locura, estoy segura de que los hombres que han pasado por esto tendrán curiosidad de leer de alguien en su situación, y las mujeres que hayan alguna vez hecho respetar esta regla también querrán leer por qué tienen razón.
[Nomás los pongo en contexto: estamos en una fiesta de bodas descrita en las Mil y Una Noches. Empiezo por la descripción del festín porque estos cuates siempre comen delicioso. De hecho éste es bastante x en el contexto de todos. El narrador es el novio]
Y durante este tiempo se puso la mesa para mí y mis convidados, y se trajeron platos exquisitos, y entre otras cosas, en medio de pollos asados, pasteles de todas clases, rellenos deliciosos y dulces perfumados con almizcle y agua de rosas, había un plato de rozbaja capaz de volver loco al espíritu más equilibrado.
Y yo, ¡Por Alá!, en cuanto me senté a la mesa, no pude menos de precipitarme sobre este plato de rozbaja y hartarme de él. Después me sequé las manos.
Y así estuve tranquilo hasta la noche. Pero se encendieron las antorchas y llegaron las cantoras y las tañedoras de instrumentos. En cuanto al palacio, estaba lleno completamente por una muchedumbre de convidados. Y yo, cuando hubo terminado la ceremonia, entré en el aposento reservado, y me trajeron a la novia, procediendo su servidumbre a despojarla de todos los vestidos, retirándose después.
Cuando la vi toda desnuda y estuvimos solos en nuestro lecho, la cogí entre mis brazos; y tal era mi ventura, que me parecía mentira el poseerla. Pero en este momento notó el olor de mi mano, con la cual había comido la rozbaja, y apenas lo notó lanzó un agudo chillido.
Inmediatamente acudieron por todas partes las damas de palacio, mientras que yo, trémulo de emoción, no me daba cuenta de la causa de todo aquello. Y le dijeron: "'¡Oh hermana nuestra! ¿Qué te ocurre?" Y ella contestó: "¡Por Alá sobre vosotras! ¡Libradme de este estúpido, al cual creí hombre de buenas maneras!" Y yo le pregunté: "¿Y por qué me juzgas estúpido o loco?" Y ella dijo: "¡Insensato! ¡Ya no te quiero, por tu poco juicio y tu mala acción!" Y cogió un látigo que estaba cerca de ella, y me azotó con tan fuertes golpes, que perdí el conocimiento. Entonces ella se detuvo, y dijo a las doncellas: "Cogedlo y llevádselo al gobernador de la ciudad, para que le corten la mano con que comió los ajos." Pero ya había yo recobrado el conocimiento, y al oir aquellas palabras, exclamé: "¡No hay poder y fuerza más que Alá Todopoderoso! ¿Pero por haber comido ajos me han de cortar una mano? ¿Quién ha visto nunca semejante cosa?" Entonces las doncellas empezaron a interceder a mi favor, y le dijeron: "¡Oh hermana, no le castigues esta vez! ¡Concédenos la gracia de perdonarle!" Entonces ella dijo: "Os concedo lo que pedís; no le cortarán la mano, pero de todos modos algo he de cortarle de sus extremidades." Después se fue y me dejó solo.
En cuanto a mí, estuve diez días completamente solo y sin verla. Pero pasados los diez días, vino a buscarme y me dijo: "¡Oh tú, el de la cara ennegrecida! ¿Tan poca cosa soy para tí, que comiste ajo la noche de la boda? Después llamó a sus siervas y les dijo: "¡Atadle los brazos y las piernas!" Y entonces me ataron los brazos y las piernas, y ella cogió una cuchilla de afeitar bien afilada y me cortó los dos pulgares de las manos y los dedos gordos de ambos pies. Y por eso, ¡oh todos vosotros!, me veis sin pulgares en las manos y en los pies.
En cuanto a mí, caí desmayado. Entonces ella echó en mis heridas polvos de una raíz aromática, y así restañó la sange. Y yo dije, primero entre mí y luego en alta voz: "¡No volveré a comer rozbaja sin lavarme después las manos cuarenta veces con potasa, cuarenta con sosa y cuarenta con jabón!" Y al oírme, me hizo jurar que cumpliría esta promesa, y que no comería rozbaja sin cumplir con exactitud lo que acababa de decir.
Para que vean que a) no están sólos; b) que el club existe desde el principio de los tiempos; c) que no les va tan mal; y d) que nuestra petición es completamente razonable (porque es una regla de oro que existe desde que los humanos se civilizaron)
Y sí, está largo, pero en mi locura, estoy segura de que los hombres que han pasado por esto tendrán curiosidad de leer de alguien en su situación, y las mujeres que hayan alguna vez hecho respetar esta regla también querrán leer por qué tienen razón.
[Nomás los pongo en contexto: estamos en una fiesta de bodas descrita en las Mil y Una Noches. Empiezo por la descripción del festín porque estos cuates siempre comen delicioso. De hecho éste es bastante x en el contexto de todos. El narrador es el novio]
Y durante este tiempo se puso la mesa para mí y mis convidados, y se trajeron platos exquisitos, y entre otras cosas, en medio de pollos asados, pasteles de todas clases, rellenos deliciosos y dulces perfumados con almizcle y agua de rosas, había un plato de rozbaja capaz de volver loco al espíritu más equilibrado.
Y yo, ¡Por Alá!, en cuanto me senté a la mesa, no pude menos de precipitarme sobre este plato de rozbaja y hartarme de él. Después me sequé las manos.
Y así estuve tranquilo hasta la noche. Pero se encendieron las antorchas y llegaron las cantoras y las tañedoras de instrumentos. En cuanto al palacio, estaba lleno completamente por una muchedumbre de convidados. Y yo, cuando hubo terminado la ceremonia, entré en el aposento reservado, y me trajeron a la novia, procediendo su servidumbre a despojarla de todos los vestidos, retirándose después.
Cuando la vi toda desnuda y estuvimos solos en nuestro lecho, la cogí entre mis brazos; y tal era mi ventura, que me parecía mentira el poseerla. Pero en este momento notó el olor de mi mano, con la cual había comido la rozbaja, y apenas lo notó lanzó un agudo chillido.
Inmediatamente acudieron por todas partes las damas de palacio, mientras que yo, trémulo de emoción, no me daba cuenta de la causa de todo aquello. Y le dijeron: "'¡Oh hermana nuestra! ¿Qué te ocurre?" Y ella contestó: "¡Por Alá sobre vosotras! ¡Libradme de este estúpido, al cual creí hombre de buenas maneras!" Y yo le pregunté: "¿Y por qué me juzgas estúpido o loco?" Y ella dijo: "¡Insensato! ¡Ya no te quiero, por tu poco juicio y tu mala acción!" Y cogió un látigo que estaba cerca de ella, y me azotó con tan fuertes golpes, que perdí el conocimiento. Entonces ella se detuvo, y dijo a las doncellas: "Cogedlo y llevádselo al gobernador de la ciudad, para que le corten la mano con que comió los ajos." Pero ya había yo recobrado el conocimiento, y al oir aquellas palabras, exclamé: "¡No hay poder y fuerza más que Alá Todopoderoso! ¿Pero por haber comido ajos me han de cortar una mano? ¿Quién ha visto nunca semejante cosa?" Entonces las doncellas empezaron a interceder a mi favor, y le dijeron: "¡Oh hermana, no le castigues esta vez! ¡Concédenos la gracia de perdonarle!" Entonces ella dijo: "Os concedo lo que pedís; no le cortarán la mano, pero de todos modos algo he de cortarle de sus extremidades." Después se fue y me dejó solo.
En cuanto a mí, estuve diez días completamente solo y sin verla. Pero pasados los diez días, vino a buscarme y me dijo: "¡Oh tú, el de la cara ennegrecida! ¿Tan poca cosa soy para tí, que comiste ajo la noche de la boda? Después llamó a sus siervas y les dijo: "¡Atadle los brazos y las piernas!" Y entonces me ataron los brazos y las piernas, y ella cogió una cuchilla de afeitar bien afilada y me cortó los dos pulgares de las manos y los dedos gordos de ambos pies. Y por eso, ¡oh todos vosotros!, me veis sin pulgares en las manos y en los pies.
En cuanto a mí, caí desmayado. Entonces ella echó en mis heridas polvos de una raíz aromática, y así restañó la sange. Y yo dije, primero entre mí y luego en alta voz: "¡No volveré a comer rozbaja sin lavarme después las manos cuarenta veces con potasa, cuarenta con sosa y cuarenta con jabón!" Y al oírme, me hizo jurar que cumpliría esta promesa, y que no comería rozbaja sin cumplir con exactitud lo que acababa de decir.
domingo, mayo 13, 2007
Hall of fame
Here are a few of my favorite first lines in books, in no particular order.
Here are a few of my favorite first lines in books, in no particular order.
- "This is the room of the wolfmother wallpaper." Tom Robbins, Skinny Legs and All
- "Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were." Margaret Mitchell, Gone With the Wind
- "There was once, in the country of Alifbay, a sad city, the saddest of cities, a city so ruinously sad that it had forgotten its name." Salman Rushdie, Haroun and the Sea of Stories
- "There was once a young man who wished to gain his Heart's Desire." Neil Gaiman, Stardust
- "This is my favorite book in all the world, though I have never read it." William Goldman, The Princess Bride
- "El profesor Cremallerus se acostaba a las ocho de la noche después de cenar sus galletas de animalitos." Juan Villoro, El profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica
- "They put the behemoths in the hold along with the rhinos, the hippos and the elephants." Julian Barnes, A History of the World in 10 1/2 Chapters
- "Hear and attend and listen; for this befell and happened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild." Rudyard Kipling, The Cat that Walked by Himself
- "Aegidius de Hammo was a man who lived in the midmost parts of the Island of Britain. In full his name was Aegidius Ahenobarbus Agricola de Hammo; for men were richly endowed with names in those days, now long ago, when this island was still happily divided into many kingdoms, and folk were fewer, so that most men were distinguished." J.R.R. Tolkien, Farmer Giles of Ham (I know, this is cheating, as it is two sentences, but where can I cheat if it isn't in my own blog?)
- "It was the best of times, it was the worst of times..." [it goes on for an entire paragraph, but it is this part that I love]. Charles Dickens, A Tale of Two Cities
- "If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth." J.D. Salinger, The Catcher in the Rye
- "Of Mans First Disobedience, and the Fruit / Of that Forbidden Tree, whose mortal tast / Brought Death into the World, and all our woe..." [another long one, but again, I won't go into the whole thing, since this is the part I like]. John Milton, Paradise Lost
Interludio musical...
Para quien debería de estar aquí pero no está!!
Double feature--Yummy!!!
Para quien debería de estar aquí pero no está!!
Double feature--Yummy!!!
lunes, mayo 07, 2007
Para los que no han desayunado por esperar a leer mi blog...
(eso me incluye, aunque me regañen)
Un update rápido para que vean que sí estoy viva, y porque ya me harté de esperar que se me ocurra algo tremendamente brillante como comeback después de tanto tiempo.
1. Breeding violets, cruelly. April was true to its fame and treated me paradoxically, allowing me to have a non-restful holiday (this is not a complaint), to go to two international congresses and present papers there (miss "I can do everything" sent in two different abstracts, which generated a lot of stress, because that meant having to write two completely different papers, one good, one less so), to see an old friend from long ago and do touristy things in my own city, to get snowed on and a terrible cold for it, and many other things that I don't even remember. Let's just say that, as always, my bedroom is my sanctuary and fortunately I'm back--after a bit of a voluntary exile--, though with lots to catch up on.
2. Two?? It's only here because there's a 1. I can't honestly think of anything else, except: Stardust. Just my kind of book. Maybe I will post an extract soon. You can go find the trailer for the movie in YouTube if you like.
3. Just kidding. There is no 3.
(eso me incluye, aunque me regañen)
Un update rápido para que vean que sí estoy viva, y porque ya me harté de esperar que se me ocurra algo tremendamente brillante como comeback después de tanto tiempo.
1. Breeding violets, cruelly. April was true to its fame and treated me paradoxically, allowing me to have a non-restful holiday (this is not a complaint), to go to two international congresses and present papers there (miss "I can do everything" sent in two different abstracts, which generated a lot of stress, because that meant having to write two completely different papers, one good, one less so), to see an old friend from long ago and do touristy things in my own city, to get snowed on and a terrible cold for it, and many other things that I don't even remember. Let's just say that, as always, my bedroom is my sanctuary and fortunately I'm back--after a bit of a voluntary exile--, though with lots to catch up on.
2. Two?? It's only here because there's a 1. I can't honestly think of anything else, except: Stardust. Just my kind of book. Maybe I will post an extract soon. You can go find the trailer for the movie in YouTube if you like.
3. Just kidding. There is no 3.
