jueves, noviembre 06, 2008
Frases malditas
Hoy de la nada me acordé de una frase que llegué a odiar absolutamente:
"¿Y ya tienes novio?"
No es "¿Tienes novio?". Es "¿YA tienes novio?" Y sí, es el ya. Siempre lo mismo, con tíos, amigos de los papás, primos grandes, la cajera del súper, quien sea. (A diferencia de ese grupo famosísimo e inescrutable, los "niños," que si se atreven a preguntar no usan el "ya". Y para ellos el "No" es una buena noticia.)
Entonces, siempre, apretar los dientes y tratar de evitar la cara de fastidio, o de vergüenza, o de furia (según el día o momento--mis moods cambiaban tanto que ni siquiera podía contestar cómo estaba sin detenerme a pensar y preguntarme de qué humor estaba), y tratar de parecer o desafiante o cool o, no sé, Aloof, unavailable Ice Queen para contestar siempre "NO."
"¿Ya tienes novio?" es como preguntar si ya alcanzaste una meta. ¿Ya llegaste? ¿Ya terminaste? El no entonces se siente como admitir un fracaso:
-No. (No, no "soy grande")
-No. (No, nadie me pela)
-No. (No, nadie me aguanta)
-No. (No, no sé relacionarme con los hombres)
-No. (Soy la última que falta, a ver a qué hora)
-No. (Nadie me quiere)
-No. (Siempre me gustan los más inconvenientes)
-No. (Tengo una extraña fascinación por quienes no me hablan por teléfono)
-No. (Seguramente estoy horrible)
-No. (I'm a freak)
-No. (No salgo ni en rifa)
-No. (Soy muy exigente y nadie es suficiente para mí)
-No. (Todos ustedes son unos tontos)
-No. (Estoy esperando al príncipe azul)
-No. (¿Por qué me dejó de hablar? ¿POR QUE!?!?!?!?!)
-No. (Es un delincuente pero no es mi novio-novio o sí?)
-No. (¿Cuenta si no vive aquí?)
-No....... (al infinito)
Ya por supuesto todo es otra historia. Sigo sin entender por qué preguntan así, sin anestesia, en cualquier ocasión, como si fuera lo más indefenso del mundo y no horrible tortura patronizing, por más bienintencionada que sea.
¿Cuáles son sus frases malditas, o mis tres lectores?
Hoy de la nada me acordé de una frase que llegué a odiar absolutamente:
"¿Y ya tienes novio?"
No es "¿Tienes novio?". Es "¿YA tienes novio?" Y sí, es el ya. Siempre lo mismo, con tíos, amigos de los papás, primos grandes, la cajera del súper, quien sea. (A diferencia de ese grupo famosísimo e inescrutable, los "niños," que si se atreven a preguntar no usan el "ya". Y para ellos el "No" es una buena noticia.)
Entonces, siempre, apretar los dientes y tratar de evitar la cara de fastidio, o de vergüenza, o de furia (según el día o momento--mis moods cambiaban tanto que ni siquiera podía contestar cómo estaba sin detenerme a pensar y preguntarme de qué humor estaba), y tratar de parecer o desafiante o cool o, no sé, Aloof, unavailable Ice Queen para contestar siempre "NO."
"¿Ya tienes novio?" es como preguntar si ya alcanzaste una meta. ¿Ya llegaste? ¿Ya terminaste? El no entonces se siente como admitir un fracaso:
-No. (No, no "soy grande")
-No. (No, nadie me pela)
-No. (No, nadie me aguanta)
-No. (No, no sé relacionarme con los hombres)
-No. (Soy la última que falta, a ver a qué hora)
-No. (Nadie me quiere)
-No. (Siempre me gustan los más inconvenientes)
-No. (Tengo una extraña fascinación por quienes no me hablan por teléfono)
-No. (Seguramente estoy horrible)
-No. (I'm a freak)
-No. (No salgo ni en rifa)
-No. (Soy muy exigente y nadie es suficiente para mí)
-No. (Todos ustedes son unos tontos)
-No. (Estoy esperando al príncipe azul)
-No. (¿Por qué me dejó de hablar? ¿POR QUE!?!?!?!?!)
-No. (Es un delincuente pero no es mi novio-novio o sí?)
-No. (¿Cuenta si no vive aquí?)
-No....... (al infinito)
Ya por supuesto todo es otra historia. Sigo sin entender por qué preguntan así, sin anestesia, en cualquier ocasión, como si fuera lo más indefenso del mundo y no horrible tortura patronizing, por más bienintencionada que sea.
¿Cuáles son sus frases malditas, o mis tres lectores?
Etiquetas: demonios, preguntas existenciales, vitemus omni noxium
